Arti dan Makna Lagu : Avenged Sevenfold – Buried Alive

Bagikan jika Anda suka

Judul Lagu : Buried Alive
Band : Avenged Sevenfold
Album : Nightmare
Tahun : 2010

Terjemahan lirik ke dalam bahasa indonesia

BURIED ALIVE | DIKUBUR HIDUP-HIDUP

Take the time just to listen
When the voices screaming are much too loud
Take a look in the distance
Try and see it all

Luangkan waktu hanya untuk mendengarkan
Ketika suara-suara berteriak jauh terlalu keras
Lihatlah di kejauhan
Mencoba dan melihat semuanya

Chances are that ya might find
That we share a common discomfort now
I feel I’m walking a fine line
Tell me only if it’s real

Kesempatan untuk menemukan kemungkinan
Bahwa kita berbagi ketidaknyamanan sekarang
Aku merasa aku berjalan garis yang benar
Katakan hanya jika itu nyata

 

Still I’m on my way
On and on it goes
Vacant hope to take

Aku masih dalam perjalanan
Terus dan terus berjalan
Harapan kosong untuk mengambil

 

Hey I can’t live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And it seems I’ve been buried alive

Hei aku tidak bisa hidup di sini untuk hari lain
Kegelapan telah membuat cahaya tersembunyi
Mencekam seperti biasanya
Berpegang pada keyakinan seperti aku menggali kuburan lain
Sementara tikus menahan roda
Nyata seperti biasa
Dan sepertinya aku sudah dikubur hidup-hidup

 

I walked the fields through the fire
Taking steps until I found solid ground
Followed dreams reaching higher
Couldn’t survive the fall
Much has changed since the last time
And I feel a little less certain now
You know I jumped at the first sign
Tell me only if it’s real

Aku berjalan di ladang melewati api
Melangkah sampai aku menemukan tanah padat
Diikuti mimpi mencapai lebih tinggi
Tidak dapat bertahan pada saat terjatuh
Banyak yang telah berubah sejak terakhir kali
Dan aku merasa sedikit kurang yakin sekarang
Kau tahu aku melompat pada tanda pertama
Katakan hanya jika itu nyata

 

Memories seem to fade
On and on it goes
Wash my view away

Kenangan tampaknya memudar
Terus dan terus berjalan
Memalingkan pandangan

 

Hey I can’t live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And I’m chained like a slave
Trapped in the dark
Slammed all the locks
Death calls my name
And it seems I’ve been buried alive

Hei aku tidak bisa hidup di sini untuk hari lain
Kegelapan telah membuat cahaya bersembunyi
mencekam seperti biasa
Berpegang pada keyakinan seperti aku menggali kuburan lain
Sementara tikus memutarkan roda
Nyata seperti biasa
Dan aku dirantai seperti budak
Terjebak dalam gelap
Membanting semua kunci
Kematian memanggil nama saya
Dan sepertinya aku sudah dikubur hidup-hidup

 

Take you down now
Burn it all out
Throw you all around
Get your fuckin’ hands off me
What’s it feel like
Took the wrong route
Watch it fall apart
Now you’re knockin’ at the wrong gate
For you to pay the toll
A price for you alone
The only deal you’ll find

Turun kau sekarang
Bakar semuanya
Lemparkan di sekeliling
Lepaskan tanganmu dariku
Seperti apa rasanya
Mengambil rute yang salah
Lihatlah betapa berantakan
Sekarang kau mengetuk pintu gerbang yang salah
Bagimu untuk membayar tol
Sebuah balasan untuk mu sendirian
Satu-satunya kesepakatan kau akan menemukan

 

I’ll gladly take you soul
While it seems sick sober up quick
Psycho lunatic crushing you with hands of fate
Shame to find out when it’s too late
But you’re all the same
Trapped inside inferno awaits
Evil thoughts can hide
I’ll help release the mind
I’ll peel away the skin
Release the dark within

Dengan senang hati aku akan mengambil jiwamu
Meskipun kelihatannya sakit namun cepat sembuh
Psiko gila, menghancurkanmu dengan tangan nasib
Malu untuk mengetahui ketika sudah terlambat
Tapi kau semua sama
Terjebak di dalam penantian neraka
Pikiran jahat dapat disembunyikan
Aku akan membantu melepaskan pikiran
Aku akan melepaskan kulit ( menguliti )
Melepaskan dalam gelap

 

This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die buried alive
This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die buried alive
This is now your life
Die buried alive

Ini sekarang hidupmu
Menutupimu dari cahaya
Ini sekarang hidupmu
Mati dikubur hidup-hidupmu
Menutupimu dari cahaya
Ini sekarang hidupmu
Mati dikubur hidup-hidup
Ini sekarang hidup mu
Mati dikubur hidup-hidup

 

AVENGED SEVENFOLD LIRIKMakna / arti lagu : Menceritakan bagaimana keaadan seseorang yang dikubur dalam keadaan hidup. Tertutup dari cahaya, gelap mencekam dan menunggu untuk ke neraka.