Judul Lagu : 4:00 AM

By : Avenged Sevenfold

Album : EP

Tahun 2010

 

Lirik dan Terjemahan

4:00 AM | 04.00 Pagi

There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away

Datangnya hari ketika kita semua mengetahui untuk diri kita sendiri
Setiap kali kita memiliki kata-kata untuk diucapkan, tak ada satu katapun yang tertinggal
Aku tahu mengapa kau melarikan diri

 

There’s a place where nothing seems to be a simple cry cohesively
It’s all your mind, all your mind
Something little shouldn’t feel this way, we got a million thoughts we can’t convey
It’s all your life, all your life

Ada suatu tempat di mana tidak ada yang nampak menjadi tangisan kecil secara kohesif
Sepanjang batinmu, semua batinmu
Sesuatu yang kecil tidak seharusnya merasa seperti ini, kita punya satu juta angan kita tidak bisa menyampaikan
Sepanjang kehidupanmu, sepanjang hidupmu

 

It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories, the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away

Jam empat pagi, kau punya satu kali lagi kesempatan untuk mati
Seperti cerita yang indah, bab terbesar terbang sebenarnya
Datangnya hari ketika kita semua mengetahui untuk diri kita sendiri
Setiap kali kita memiliki kata-kata untuk mengatakan, tak satupun kata yang tertinggal
Aku tahu mengapa kau melarikan diri

These things don’t happen here, another fictional reality
It’s all you’ll find, all you’ll find
It’s just as good as any other day, I’m gonna teach you about mortality
No, it’s not right, it’s not right

Hal-hal yang tidak terjadi di sini, realitas fiksi lain
Ini semua akan kau temukan, semua akan kau temukan
Ini sama baiknya dengan hari lain, aku akan mengajarkanmu tentang kematian
Tidak, itu tidak benar, itu tidak benar

 

It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories, the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away

Jam empat pagi, kau punya satu kali lagi kesempatan untuk mati
Seperti cerita yang indah, bab terbesar terbang sebenarnya
Datangnya hari ketika kita semua mengetahui untuk diri kita sendiri
Setiap kali kita memiliki kata-kata untuk mengatakan, tak satupun kata yang tertinggal
Aku tahu mengapa kau melarikan diri

 

In many ways, I guess I’ll never let you go
I’m close behind but I’ve got room here left to grow
Until our second chance, just enjoy the dance,
And find out who we are (these dreams will never leave you)
Let’s find out what we are (these dreams will never leave you)
(Never leave you asking why)

Dalam banyak hal, aku mengira aku takkan membiarkanmu pergi
Aku dekat di belakang tapi aku punya sisa ruang di sini untuk tumbuh
Sampai kesempatan kedua kita, sekedar menikmati tarian,
Dan mencari tahu siapa kita (mimpi ini tidak akan pernah meninggalkan mu)
Mari kita cari tahu seperti apa kita (mimpi ini tidak akan pernah meninggalkanmu)
(Jangan pernah meninggalkanmu tanya mengapa)

 

It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories, the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running….

I know why you’re running away

Jam empat pagi, kau punya satu kali lagi kesempatan untuk mati
Seperti cerita yang indah, bab terbesar terbang sebenarnya
Datangnya hari ketika kita semua mengetahui untuk diri kita sendiri
Setiap kali kita memiliki kata-kata untuk mengatakan, tak satupun kata yang tertinggal
Aku tahu mengapa kau lari….

Aku tahu mengapa kau melarikan diri

 

AVENGED SEVENFOLD LIRIK

 

Makna Lagu : Maknanya cukup jelas, tetapi dari apa yang dapat digali tentang lagu ini bahwa kehidupan tidak mudah dan ketika semua tampak sehat dan baik, hidup bisa tiba-tiba berubah buruk.  Mungkin juga lagu ini diarahkan khusus untuk the Rev yang telah mati meninggalkan band Avenged Sevenfold

 

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

Editor's Choice