Terjemahan Makna Lagu : Avenged Sevenfold – Welcome to The Family

Judul Lagu : Welcome to the Family
By : Avenged Sevenfold
Album : Nightmare 2010

Lirik / Terjemahan
Welcome to The Family | Selamat Datang di Keluarga

Hey kids! (hey kids)
Do I have your attention?
I know the way you’ve been living
Life’s so reckless, tragedy endless
Welcome to the family

Hei nak! (hey nak)
Apakah aku memiliki perhatianmu?
Aku tahu caramu tinggal
Hidup begitu ngawur, tragedi tak berujung
Selamat datang di keluarga

Hey!
There’s something missing
Only time will alter your vision
Never in question, lethal injection
Welcome to the family

Hey!
Ada yang kurang
Hanya waktu yang akan mengubah pandanganmu
Tidak pernah dalam pertanyaan, suntikan mematikan
Selamat datang di keluarga

Not long ago you’d find the answers were so crystal clear
Within a day you found yourself living in constant fear
Can you look at yourself now?
Can you look at yourself?
You can’t win this fight

Belum lama ini kau menemukan jawaban yang begitu jelas
Dalam sehari kau telah menemukan dirimu hidup dalam ketakutan
Dapatkah kau melihat dirimu sekarang?
Dapatkah kau melihat dirimu sendiri?
Kau tidak bisa memenangkan laga ini

And in a way it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb and
Our feelings unsure
We all have emptiness inside,
We all have answers to find
But you can’t win this fight!

Dan dijalan ini tak terlihat seorangpun untuk memanggil
Ketika pikiran kita begitu mati rasa dan
Perasaan kita yakin
Kita semua memiliki kehampaan di dalam,
Kita semua memiliki jawaban untuk menemukan
Tapi kau tidak bisa memenangkan pertarungan ini!

Hey kids!
I have to question
What’s with the violent aggression?
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family

Hei nak!
Aku punya pertanyaan
Ada apa dengan agresi kekerasan?
Rincian kabur, kehilangan dia terlalu dini
Selamat datang di keluarga

Hey!
Why won’t you listen?
Can’t help the people you’re missing
It’s been done, a casualty re-run
Welcome to the family

Hey!
Mengapa kau tidak mau mendengar?
Tak bisa menolong orang yang kau ridukan
Itu telah usai, seorang korban kembali berjalan
Selamat datang di keluarga

I try and help you with the things that can’t be justified
I need to warn you that there is no way to rationalize
So have you figured it out now?
So have you figured it out?
You can’t win this fight

Aku mencoba dan membantumu dengan hal-hal yang tak bisa dibenarkan
Aku harus memperingatkanmu bahwa tidak ada cara untuk merasionalisasi
Jadi apakah kau telah memahaminya sekarang?
Jadi apakah kau telah memahaminya?
Kau tak kan bisa memenangkan pertarungan ini

And in a way it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb and
Our feelings unsure
We all have emptiness inside,
We all have answers to find
But you can’t win this fight!

Dan dijalan ini tak terlihat seorangpun untuk memanggil
Ketika pikiran kita begitu mati rasa dan
Perasaan kita yakin
Kita semua memiliki kehampaan di dalam,
Kita semua memiliki jawaban untuk menemukan
Tapi kau tidak bisa memenangkan pertarungan ini!

Gunning for you and all mankind,
I’ve lost my mind
Psychotic rabid dementia
I won’t be fine

Memacu untukmu dan seluruh umat manusia,
Aku sudah kehilangan pikiranku
Psikotik demensia fanatik
Aku tidak akan baik-baik saja

I see, you’re a king who’s been dethroned
Cast out, in a world you’ve never known
Stand down, place your weapons by your side
It’s our war, in the end we’ll surely lose but that’s alright!

Saya melihat, kau seorang raja yang sudah lengser
Diusir, dalam dunia yang belum pernah dikenal
Mundur, menempatkan senjatamu di sisimu
Ini perang kita, pada akhirnya kita pasti akan kehilangan tapi itu baik-baik saja!

So have you figured it out now?
So have you figured it out?

Jadi apakah kau paham sekarang?
Jadi apakah kau paham?

And in a way it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb and
Our feelings unsure
We all have emptiness inside,
We all have answers to find
But you can’t win this fight

Dan dijalan ini tak terlihat seorangpun untuk memanggil
Ketika pikiran kita begitu mati rasa dan
Perasaan kita yakin
Kita semua memiliki kehampaan di dalam,
Kita semua memiliki jawaban untuk menemukan
Tapi kau tidak bisa memenangkan pertarungan ini!

Deep inside,
where nothing’s fine
I lost my mind
You’re not invited,
so step aside
I’ve lost my,

Jauh di lubuk hati,
di mana tidak ada apa-apa
Aku kehilangan pikiran saya
Kau tidak diundang,
jadi minggir
Aku telah kehilangan diriku,

Deep inside,
where nothing’s fine
I lost my mind
You’re not invited,
so step aside
I’ve lost my…

Jauh di lubuk hati,
di mana tidak ada apa-apa
Aku kehilangan pikiranku
Kau tidak diundang,
jadi minggir
Aku telah kehilangan …. ( milikku )

AVENGED SEVENFOLD LIRIKArti / Makna Lagu : Lagu ini diarahkan secara umum pada semua orang yang merasa bahwa mereka memiliki kehidupan kurang menguntungkan. Gampangnya adalah “Your Life is Suck? Well, Ours Does Too”. Apakah hidupmu payah? hmm, kita juga. Selamat datang di keluarga.”

Bagikan jika Anda suka

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

Info Terkait

Arti Lirik dan Makna Avenged Sevenfold – Dear God Judul Lagu : Dear God Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate indonesian versi...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – A Little Piece of Heaven Judul Lagu : A Little Piece of Heaven Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate ...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – Lost Judul Lagu : Lost Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate Indonesian Version L...
Arti Lrik Avenged Sevenfold – Brompton Cocktail Judul Lagu : Brompton Coctail Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate) &nbs...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – Unbound The Wild Ride Judul Lagu : Unbound the Wild Ride Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate ind...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – Gunslinger Judul Lagu : Gunslinger Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007   Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate vers...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – Afterlife Judul Lagu : Afterlife Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam versi Bahasa Indonesia (manual translate) AFTER...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – Scream Judul Lagu : Scream Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam versi Bahasa Indonesia (manual translate) / Indonesia...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – Almost Easy Judul Lagu : Almost Easy Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate) / indonesian...
Arti Lirik Avenged Sevenfold – Critical Acclaim Judul Lagu : Critical Acclaim Song Lyric By : Avenged Sevenfold Album : Avenged Sevenfold 2007 Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate) CRIT...